L'incendie d'une raffinerie de pétrole en Louisiane continue de couver, la production est freinée

26 août (Reuters) - L'incendie d'un réservoir de stockage dans une raffinerie de pétrole Marathon Petroleum (MPC.N), qui avait déclenché une évacuation temporaire des résidents de la région il y a un jour, a continué de couver samedi, a déclaré un porte-parole.

Deux réservoirs géants de naphta volatil ont pris feu tôt vendredi à l'usine de Garyville, en Louisiane, et ont envoyé des panaches de fumée noire sur la région. Certaines opérations de traitement du carburant sont restées fermées en raison des incendies et de la fumée, a déclaré Marathon.

Deux intervenants ont été légèrement blessés et 10 pompiers ont signalé un stress thermique. L'usine a déclaré avoir retiré des pompiers d'usines situées à l'extérieur de l'État, des intervenants locaux de Saint-Jean-Baptiste et avoir reçu du matériel et des fournitures de 12 autres groupes.

L'usine de traitement de pétrole, d'une capacité de 596 000 barils par jour (b/j), est la troisième plus grande aux États-Unis. Elle est située à environ 67 km à l'ouest de la Nouvelle-Orléans et produit de l'essence, du diesel, du carburéacteur, de l'asphalte et des plastiques.

La société a déclaré qu'elle évaluait un retour à l'exploitation des unités concernées, mais n'a pas précisé quand cela pourrait avoir lieu. Les enquêteurs commenceront à rechercher la cause de l'incendie dès que les conditions le permettront.

La surveillance de l'air est effectuée par le Département de la qualité de l'environnement de Louisiane et un tiers anonyme. Une ligne d'assistance téléphonique a été mise en place pour les résidents concernés, a indiqué Marathon. Les autorités locales ont temporairement évacué les résidents dans un rayon de trois kilomètres autour de l'usine.

Reportage de Gary McWilliams

Nos normes : les principes de confiance de Thomson Reuters.